How’d I miss this one? Oh, right, it’s completely non-obvious and there’s no tooltip. Anyway, if you click the replied-to icon, Mail will find and show you the reply. Nifty!

Mail001.png